2710_1. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " .
Bize Osman b. Ebi Şeybe ve İshak b. İbrahim anlattı —ki lafız Osman’a aittir—; İshak: “Bize haber verdi,” dedi, Osman: “Bize anlattı,” dedi; Cerir; Mansur’dan; Sa’d b. Ubeyde’den; bana el-Bera b. Azib anlattı; [anlattığına göre] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yatağına yatacağın zaman namaz abdesti gibi abdest al, sonra sağ yanın üzerine yat ve şöyle de: ‘Allah’ım! Kendimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, Seni arzulayarak ve Senden korkarak sırtımı Sana dayadım. Senden başka sığınılacak, Senden başka kurtuluş yeri yoktur; ancak Sana sığınılır. İndirdiğin Kitab’ına ve gönderdiğin Nebine iman ettim.’ Bu sözleri son sözlerin kıl. Şayet o gece ölürsen, fıtrat üzere ölmüş olursun.” [Bera] dedi ki: Bunları ezberlemek için tekrar ederken: “Gönderdiğin Resulüne iman ettim,” dedim. [Peygamber]: “Hayır, ‘Gönderdiğin Nebine iman ettim,’ de,” buyurdu.