2732_3. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " . قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize İshak b. İbrahim anlattı; bize İsa b. Yunus haber verdi; bize Abdülmelik b. Ebi Süleyman anlattı; Ebu’z-Zübeyr’den; Safvan’dan —ki o Abdullah b. Safvan’ın oğludur ve [Ebu’d-Derdâ’nın kızı] ed-Derdâ ile evliydi—; dedi ki: Şam’a geldim ve Ebu’d-Derdâ’yı evinde ziyaret ettim ancak onu bulamadım; Ümmü’d-Derdâ’yı buldum. Bana: “Bu yıl haca gitmek istiyor musun?” dedi. Ben de: “Evet,” dedim. Dedi ki: “Öyleyse bizim için Allah’a hayırla dua et. Çünkü Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: ‘Müslüman bir kimsenin, yanında bulunmayan kardeşi için yaptığı dua kabul olunur. Onun başucunda görevli bir melek vardır; kardeşi için ne zaman hayırla dua etse, o görevli melek: Âmin ve bir o kadarı da senin için olsun, der.’” [Safvan] dedi ki: Sonra çarşıya çıktım ve Ebu’d-Derdâ ile karşılaştım. O da bana, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet ederek bunun aynısını söyledi.