544_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا . قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ " انْظُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا " . فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاَثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهْىَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ . وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أُيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي " .
Yahya b. Yahya ve Kuteybe b. Said bize anlattılar. Her ikisi de Abdülaziz'den [naklettiler]. Yahya dedi ki: Abdülaziz b. Ebi Hazim bize babasından haber verdi ki: Bir grup insan Sehl b. Sa'd'ın yanına gelmişlerdi. Minberin hangi ağaçtan yapıldığında ihtilaf etmişlerdi. [Sehl]: “Vallahi ben onun hangi ağaçtan olduğunu, onu kimin yaptığını biliyorum. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in onun üzerine ilk oturduğu günü de gördüm” dedi. [Ebu Hazim] dedi ki: Ben kendisine: “Ey Ebu Abbas! [Öyleyse] bize anlat” dedim. [Sehl] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir kadına -Ebu Hazim o gün kadının ismini de söylemişti-: “Marangoz olan kölene söyle; benim için üzerinde insanlara hitap edeceğim ağaçtan [bir minber] yapsın” diye haber gönderdi. [Hizmetçi] de bu üç basamağı yaptı. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem emretti ve onlar bu [bugünkü] yerine konuldu. O, Gābe (Medine civarında ormanlık mevki) tarafındaki tarafa (ılgın) ağacındandır. Vallahi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i gördüm; minberin üzerinde [namaza] durup tekbir getirdi, cemaat de onun arkasında tekbir getirdi. O minberin üzerinde iken [rükûya vardı, sonra rükûdan] kalkınca geri geri [basamaklardan aşağı] indi ve minberin dibinde secde etti. Sonra [tekrar minbere] döndü [ve ayağa kalktı]. Namazının sonuna kadar böyle devam edip bitirince insanlara dönerek: “Ey insanlar! Ben bunu ancak bana uymanız ve namazımı [kılışımı] öğrenmeniz için yaptım” buyurdu.