586_1. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ . قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَىَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ " صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ " . قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Bize Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim tahdis etti; her ikisi Cerir'den. Züheyr dedi ki: Bize Cerir tahdis etti; Mansur'dan; Ebu Vail'den; Mesruk'tan; Aişe'den; dedi ki: Yanıma Medine Yahudilerinin yaşlı kadınlarından iki yaşlı kadın girdi ve dediler ki: “Şüphesiz kabir ehli kabirlerinde azap görürler.” [Aişe] dedi ki: Onları yalanladım ve kendilerini doğrulamaya gönlüm razı olmadı (istemedi). Sonra o ikisi çıktılar ve yanıma Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem girdi. Ona dedim ki: “Ey Allah'ın Resulü! Medine Yahudilerinin yaşlılarından iki kadın yanıma girdi ve kabir ehlinin kabirlerinde azap gördüklerini iddia ettiler.” Bunun üzerine [Resulullah] buyurdu ki: “Doğru söylemişler. Muhakkak ki onlar, hayvanların işitebileceği bir azapla azap olunurlar.” [Aişe] dedi ki: “Ondan sonra onun namazda kabir azabından sığındığını (dua ettiğini) hep gördüm.”