609. Hadis
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " . وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ .
Bize Hasan b. er-Rebi' tahdis etti; Bize Abdullah b. el-Mübarek tahdis etti; Yunus b. Yezid'den; Zühri'den; dedi ki: Bize Urve tahdis etti; Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: (H) Bana Ebu't-Tahir ve Harmele tahdis etti —her ikisi de İbn Vehb'den naklettiler, ancak siyak Harmele'ye aittir—; dedi ki: Bana Yunus haber verdi; İbn Şihab'dan; Urve b. Zübeyr ona Aişe'den [naklederek] tahdis etmiş; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim güneş batmadan önce ikindiden bir secdeye (rekata) veya güneş doğmadan önce sabahtan [bir secdeye] yetişirse, o namaza yetişmiş olur.” [Ravi dedi ki]: Buradaki “secde”den kasıt, ancak “rekat”tır.