615_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ
Bana Harun b. Said el-Eylî, Amr b. Sevad ve Ahmed b. İsa tahdis etti. Amr: “Bize haber verdi” dedi, diğer ikisi “Bize tahdis etti” dediler; İbn Vehb; Bana Amr haber verdi; [naklettiğine göre] Bukeyr ona şöyle tahdis etmiş: Busr b. Said ve Selman el-Egar'dan; onlar Ebu Hureyre'den; o da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] şöyle buyurdu: “Gün sıcak olduğunda namazı serinliğe bırakın (ebrade). Çünkü sıcağın şiddeti, cehennemin hararetindendir.” Amr dedi ki: Bana Ebu Yunus, Ebu Hureyre'den tahdis etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Namazı serinliğe bırakın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin hararetindendir.” Amr [yine] dedi ki: Bana İbn Şihab, İbnü'l-Müseyyeb ve Ebu Seleme'den; onlar Ebu Hureyre'den; o da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] bunun benzerini tahdis etti.