641. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغُلِ فِي أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ " . أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ " . لاَ نَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ebû Âmir el-Eş’arî ve Ebû Küreyb anlattı; dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd’den; Ebû Bürde’den; Ebû Mûsâ’dan [naklederek] anlattı; dedi ki: Ben ve gemiyle benimle beraber gelen arkadaşlarım, Medine’de bulunan Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına gitmek üzere Baki’ Buthân’da konaklamıştık. Her gece onlardan bir grup, yatsı namazında Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına sırayla giderdi. Ebû Mûsâ dedi ki: Ben ve arkadaşlarım, kendi işlerinden bazılarıyla meşgul olan Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e rastladık; o kadar ki namazı geciktirdi ve gecenin yarısı geçti. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem çıktı ve onlara namaz kıldırdı. Namazını bitirince yanındakilere şöyle buyurdu: “Yerinizde kalın! Size [bir şey] bildireceğim ve müjdeleyin ki; Allah’ın üzerinizdeki nimetlerinden biri de, insanlardan sizden başka hiç kimsenin bu saatte namaz kılmıyor olmasıdır.” Yahut: “Bu saatte sizden başka kimse namaz kılmadı” buyurdu. Bu iki sözden hangisini söylediğini bilmiyoruz. Ebû Mûsâ dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittiğimiz bu şeyden dolayı sevinçli olarak geri döndük.