Mescidler ve Namaz Kılınan Yerler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

675_3. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلاَةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ - قَالَ - فَقِيلَ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا

Bize Muhammed b. Mihrân er-Râzî anlattı; bize el-Velîd b. Müslim anlattı; bize el-Evzâ’î, Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; o da Ebû Seleme’den [naklederek] anlattı; Ebû Hüreyre onlara şunu anlattı: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir ay boyunca bir namazda rükûdan sonra, “Semiallâhü limen hamideh” dediğinde kunut yaptı. Kunutunda şöyle buyuruyordu: “Allah’ım! el-Velîd b. el-Velîd’i kurtar! Allah’ım! Seleme b. Hişâm’ı kurtar! Allah’ım! Ayyaş b. Ebû Rebîa’yı kurtar! Allah’ım! Müminlerden zayıf bırakılanları kurtar! Allah’ım! Mudar [kabilesi] üzerindeki baskını şiddetlendir! Allah’ım! Onu onlar üzerine Yûsuf’un [kıtlık] yılları gibi yıllar kıl!” Ebû Hüreyre dedi ki: Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in daha sonra bu duayı bıraktığını gördüm. [Kendi kendime]: “Görüyorum ki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlar için dua etmeyi bıraktı” dedim. -[Ebû Hüreyre]- dedi ki: Bunun üzerine [bana]: “Görmüyor musun, onlar zaten [Medine’ye] geldiler!” denildi.