2675_8. Hadis
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ " .
Bana Süveyd b. Saîd anlattı; bize Hafs b. Meysere anlattı; bana Zeyd b. Eslem, Ebû Sâlih'ten; o, Ebû Hüreyre'den; o da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] anlattı; [Resulullah] şöyle buyurmuştur: "Aziz ve Celil olan Allah: 'Ben kulumun benim hakkımdaki zannı üzereyim. O beni nerede zikrederse (beni zikrettiği sürece) ben onunlayım' buyurdu. Vallahi, Allah'ın kulunun tövbesine olan sevinci, sizden birinin ıssız bir yerde (felât) yitik [hayvanını] (dâlletu-hu) bulmasındaki sevincinden daha fazladır. Kim bana bir karış [şibr] yaklaşırsa, ben ona bir arşın [zirâ'] yaklaşırım. Kim bana bir arşın yaklaşırsa, ben ona bir kulaç [bâ'] yaklaşırım. Eğer o bana yürüyerek gelirse, ben ona koşarak [hervele ile] gelirim."