2758_3. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا " . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " أَذْنَبَ ذَنْبًا " . وَفِي الثَّالِثَةِ " قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ " .
Bana Abd b. Humeyd anlattı; bize Ebû'l-Velîd anlattı; bize Hemmâm anlattı; bize İshak b. Abdullâh b. Ebî Talha anlattı: "Medine'de Abdurrahmân b. Ebî Amra adında bir vâiz (kāss) vardı; onu şöyle derken işittim: 'Ebû Hüreyre'yi, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu naklederken işittim: "Bir kul bir günah işledi..."'" [Râvi devamla] Hammâd b. Seleme'nin hadisi mânâsında [rivayet etti]. "Bir günah işledi," ifadesini üç kere zikretti; üçüncüsünde ise: "Kulumu gerçekten bağışladım; artık dilediğini yapsın!" [buyurdu].