2763_1. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ، بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ - قَالَ - فَنَزَلَتْ { أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي " .
Bize Kuteybe b. Saîd ve Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn el-Cahderî anlattılar; her ikisi de Yezîd b. Zürey'den; —lafız Ebû Kâmil'indir—; bize Yezîd anlattı; bize et-Teymî, Ebû Osmân'dan; o da Abdullâh b. Mes'ûd'dan [naklederek] anlattı: Bir adam bir kadını öpmüştü; sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek bu durumu ona anlattı. [Râvi] der ki: Bunun üzerine şu âyet indi: { Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namazı ikame et; muhakkak ki iyilikler, kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlar için bir öğüttür. } Adam: 'Ey Allah'ın Resulü, bu [müjde] yalnızca bana mı mahsustur?' diye sordu. Resulullah: 'Ümmetimden bununla amel eden (bunu yapan) herkes içindir,' buyurdu.