2772. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ . قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ . وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ . وَقَوْلُهُ { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize el-Hasen b. Mûsâ anlattı; bize Züheyr b. Muâviye anlattı; bize Ebû İshâk, Zeyd b. Erkam'ın şöyle dediğini işitmiş [olarak] anlattı: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte, insanların darlık çektiği bir yolculuğa çıkmıştık. Abdullâh b. Übey, dostlarına: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındakilere, onun etrafından dağılıp gidinceye (yanfaddû) kadar bir şey infak etmeyin!' dedi. —Züheyr: 'Bu, [âyetteki] 'havlehû' kelimesini esre ile okuyanların kıraatidir,' dedi.— Ve [yine o]: 'Eğer Medine'ye dönersek, en aziz (üstün) olan, en zelil (düşük) olanı oradan mutlaka çıkaracaktır,' dedi. [Zeyd] dedi ki: Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek durumu ona haber verdim. [Nebi] Abdullâh b. Übey'e [haber] gönderip sordu; o ise bunu yapmadığına dâir var gücüyle yemin etti ve: 'Zeyd, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e yalan söyledi,' dedi. [Zeyd] dedi ki: Onların bu dediklerinden dolayı içime büyük bir sıkıntı çöktü; nihayet Allah, beni doğrulayan 'Münafıklar sana geldikleri zaman...' (Münâfikûn sûresi) ayetini indirdi. [Zeyd] dedi ki: Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, kendileri için mağfiret dilemesi için onları çağırdı; ancak onlar başlarını çevirdiler (levvav ruûsehum). Ayetteki: 'Sanki onlar dayatılmış keresteler (huşubun musennede) gibidirler,' kavli hakkında ise: 'Onlar insanların en yakışıklısı (gösterişlisi) idiler,' dedi."