2810_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ وَتَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لاَ يُفِيئُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; [dedi ki:] Bize Abdullâh b. Numeyr ve Muhammed b. Bişr anlattılar; [dediler ki:] Bize Zekeriyyâ b. Ebî Zâide anlattı; Sa'd b. İbrâhîm'den; bana Ka'b b. Mâlik'in oğlu anlattı; babası Ka'b'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müminin misali ekinin hâme (taze fidan) gibidir; rüzgar onu [bir tarafa] meyleder; bazen onu yere yatırır, bazen de doğrultur; ta ki [kuruyup] sararana kadar [böyle devam eder]. Kafirin misali ise kökü üzerinde dimdik duran erze (sedir ağacı) gibidir; hiçbir şey onu [yerinden] oynatamaz; ta ki bir kerede [kökünden] sökülüp devrilinceye kadar.”