2818_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
Bize İshâk b. İbrâhim anlattı; bize Abdülazîz b. Muhammed haber verdi; bize Mûsâ b. Ukbe haber verdi. (H) Bana Muhammed b. Hâtim de —ki lafız onundur— anlattı; bize Behz anlattı; bize Vüheyb anlattı; bize Mûsâ b. Ukbe anlattı; dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf'ı, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den [naklederek] anlatırken işittim. [Âişe] diyordu ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Doğru olanı yapmaya gayret edin (seddidû), ifrat ve tefritten kaçınıp orta yolu tutun (kâribû) ve müjdelenip sevinin (ebşirû). Zira hiç kimseyi ameli cennete sokmaz." 'Sen de mi [böylesin] ey Allah'ın Resulü?' dediler. Buyurdu ki: "Ben de; meğerki Allah kendi katından bir rahmet ile beni kuşatıp bürümüş ola. Ve şunu da bilin ki; Allah'a amellerin en sevimlisi, az da olsa devamlı olanıdır (edvemuhu)."