2848_3. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ} فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ . وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ " .
Bize Muhammed b. Abdullâh er-Ruzzî anlattı; [dedi ki:] Abdülvehhâb b. Atâ' bize Allah azze ve celle'nin: { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } “O gün Cehenneme: ‘Doldun mu?’ deriz; o da: ‘Daha var mı?’ der.” buyruğu hakkında, Saîd'den, o Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'den naklen Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu haber verdi: “Cehenneme [insanlar] atılmaya devam edilir, o da: ‘Daha var mı?’ der. Nihayet İzzet Rabbi içine ayağını koyar; o zaman Cehennem büzülüp toplanır ve: ‘Yeter, yeter! İzzetine ve keremine yemin olsun ki [yeter]!’ der. Cennette ise bir boşluk kalmaya devam eder; nihayet Allah onun için [yeni] bir halk yaratır ve onları Cennetin o boş kalan kısmına yerleştirir.”