2855. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ " إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ " . ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ " إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ " . فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " جَلْدَ الأَمَةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ " . ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ " إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb anlattılar; [dediler ki:] İbn Numeyr bize Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da Abdullâh b. Zem'a'dan naklen anlattı; [Abdullâh] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir hutbe verdi; [orada Salih'in] devesinden ve onu kesen kimseden bahsetti ve: “En bedbahtları ileri atıldığında; [o deveyi kesmek için] kavmi içinde Ebû Zem'a gibi aziz (itibarlı), şerli ve nüfuz sahibi bir adam ileri atıldı.” buyurdu. Sonra kadınlardan bahsedip onlar hakkında öğüt verdi ve şöyle buyurdu: “Sizden biri karısını neden döver?” Ebû Bekr'in rivayetinde: “cariyesini döver gibi”, Ebû Küreyb'in rivayetinde ise: “kölesini döver gibi [neden döver]? Halbuki o günün sonunda belki de onunla bir yatakta yatacaktır.” [buyurdu]. Sonra [insanların] yellenmeden dolayı gülmeleri hakkında onlara öğüt verdi ve: “Sizden biri kendisinin de yaptığı bir şeye neden güler?” buyurdu.