144_4. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا . قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " . فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ . قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا . قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ . قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ .
Bize Muhammed b. Abdullâh b. Nümeyr ve Muhammed b. el-Alâ Ebû Küreyb anlattılar; her ikisi Ebû Muâviye'den [naklettiler]. İbnü'l-Alâ: 'Bize Ebû Muâviye anlattı; bize el-A'meş, Şakîk'ten; o da Huzeyfe'den [naklederek] anlattı,' dedi. [Huzeyfe] şöyle dedi: (Bir gün) Ömer'in yanındaydık; 'Hanginiz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in fitne hakkındaki hadisini, bizzat buyurduğu gibi ezberinde tutuyor?' diye sordu. Ben: 'Ben!' dedim. [Ömer]: 'Sen gerçekten cesursun! Peki nasıldır?' dedi. Şöyle dedim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Kişinin ailesi, malı, nefsi, çocuğu ve komşusu ile olan fitnesine (imtihanına/günahına); namaz, oruç, sadaka, iyiliği emretmek ve kötülükten sakındırmak kefaret olur." Bunun üzerine Ömer: 'Ben bunu kastetmiyorum; ben deniz dalgaları gibi dalgalanan [büyük] fitneyi soruyorum,' dedi. Ben de: 'Ey müminlerin emiri! Senin o fitneyle ne işin var? Şüphesiz seninle onun arasında kapalı bir kapı vardır,' dedim. [Ömer]: 'O kapı kırılacak mı yoksa açılacak mı?' diye sordu. Ben de: 'Hayır, kırılacak!' dedim. [Ömer]: 'Öyleyse o kapı [kırılınca] bir daha asla kapatılamaz,' dedi. [Şakîk dedi ki:] Biz Huzeyfe'ye: 'Ömer o kapının kim olduğunu biliyor muydu?' diye sorduk. [Huzeyfe]: 'Evet; aynen yarından önce bu gecenin geleceğini kesin bildiği gibi [biliyordu]. Çünkü ben ona içinde hiçbir yanlışlık bulunmayan [gerçek] bir hadis anlatmıştım,' dedi. [Şakîk devamla] dedi ki: Huzeyfe'ye [kapının kim olduğunu] sormaya çekindik de Mesrûk'ara: 'Ona sorsana,' dedik. [O sordu da Huzeyfe]: 'O kapı Ömer'dir,' dedi.