2882_1. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ .
Bize Kuteybe b. Saîd, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhim anlattılar. Lafız Kuteybe'nindir. İshâk 'Bize haber verdi' dedi; diğer ikisi ise 'Bize anlattı' dediler. [Onlara] Cerîr, Abdülazîz b. Rüfey'den; o da Ubeydullâh b. el-Kıbtiyye'den [naklederek] anlattı. Dedi ki: el-Hâris b. Ebî Rabîa ve Abdullâh b. Safvân —ben de onlarla beraberdim— Müminlerin Annesi Ümmü Seleme'nin yanına girdiler. Ona, yere batırılacak (hasf) olan ordu hakkında sordular —ki bu olay İbnü'z-Zübeyr'in [hilafeti sırasındaki fitne] günlerinde [konuşuluyordu]—. [Ümmü Seleme] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir sığınan (âiz), Beyt'e (Kâbe'ye) sığınır; bunun üzerine ona karşı bir ordu (ba's) gönderilir. Onlar yeryüzünde geniş bir düzlüğe (beydâ) geldiklerinde, yere batırılırlar (husife bihim)." Bunun üzerine: 'Ey Allah'ın Resulü! [Oraya] istemeden (zorlanarak) gelenin durumu nasıl olur?' dedim. Buyurdu ki: "O da onlarla birlikte yere batırılır; ancak kıyamet gününde niyeti üzere diriltilir (yub'asu)." Ebû Ca'fer: 'Bu, Medine'nin beydâsıdır (geniş düzlüğüdür),' dedi.