2938_3. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ . فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ . فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
Bana Merverûzlu Muhammed b. Abdullâh b. Quhzâd anlattı; bize Abdullâh b. Usmân, Ebû Hamza'dan anlattı; o, Kays b. Vehb'den; o, Ebû'l-Vaddâk'tan; o da Ebû Saîd el-Hudrî'den [naklederek] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Deccâl çıkar ve müminlerden bir adam onun tarafına doğru gider. Karşısına Deccâl'in silahlı muhafızları [masâlih] çıkar ve ona: "Nereye gitmek istiyorsun?" diye sorarlar. O da: "Şu çıkan kimsenin yanına gitmek istiyorum," der. [Muhafızlar] ona: "Sen bizim rabbimize inanmıyor musun?" derler. O: "Bizim Rabbimiz gizli değildir [O'nun sıfatları bellidir, bu ise bir beşerdir]," der. Bunun üzerine muhafızlar: "Öldürün şunu!" derler. Fakat birbirlerine: "Rabbiniz [Deccâl], kendisinden habersiz birini öldürmenizi yasaklamadı mı?" diyerek engel olurlar. Onu Deccâl'in yanına götürürler. Mümin onu görünce: "Ey insanlar! Bu, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bahsettiği Deccâl'dir!" der. Bunun üzerine Deccâl onun hakkında emir verir ve [mümin] yere yatırılır. [Deccâl]: "Onu yakalayıp başını yarın!" der. Müminin sırtı ve karnı dövülerek genişletilir. [Deccâl]: "Hâlâ bana inanmıyor musun?" der. Mümin: "Sen o yalancı Mesîh'sin!" der. Bunun üzerine [Deccâl] emreder ve mümin, başının ortasından başlanarak iki bacağının arasına kadar testereyle biçilir [iki parçaya ayrılır]. Daha sonra Deccâl o iki parça arasında yürür ve adama: "Kalk!" der. Adam dosdoğru ayağa kalkar. Sonra Deccâl ona: "Bana inanıyor musun?" der. Mümin: "Senin hakkındaki basiretim ancak daha da arttı!" der. Sonra insanlara dönerek: "Ey insanlar! Şüphesiz o, benden sonra artık hiçbir insana bunu yapamayacaktır!" diye seslenir. Deccâl onu kesmek [boğazlamak] için yakalar; fakat o müminin boynu ile köprücük kemiği arası [Allah tarafından] bakır haline getirilir, bu yüzden [Deccâl] onu öldürmeye yol bulamaz. Bunun üzerine onu ellerinden ve ayaklarından tutup fırlatır. İnsanlar onun ateşe atıldığını sanırlar; oysa o sadece cennete atılmıştır.' Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [sözünü şöyle tamamladı]: 'İşte bu zat, âlemlerin Rabbi katında insanların şehadet bakımından en yücesidir.'