2967_1. Hadis
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا .
Bize Şeybân b. Ferrûh anlattı; bize Süleyman b. El-Muğîre anlattı; bize Humeyd b. Hilâl, Hâlid b. Umeyr El-Adî'den anlattı; dedi ki: Utbe b. Gazvân bize bir hutbe verdi; Allah'a hamdedip O'nu sena ettikten sonra şöyle dedi: “Emmâ ba'du (Bundan sonra bilin ki); dünya kesilip sona ereceğini bildirmiş ve hızla arkasını dönüp gitmiştir. Ondan geriye, ancak sahibinin süzerek içtiği kabın dibinde kalan yudum gibi, azar azar içilen bir artık (artıklar) kalmıştır. Sizler dünyadan, zevali (sonu) olmayan bir yurda göçeceksiniz; öyleyse yanınızdaki en hayırlı şeylerle [oraya] göç edin. Zira bize anlatıldığına göre, Cehennem'in kenarından bir taş atılır da yetmiş yıl boyunca içinde süzülüp gider ama dibine ulaşamaz. Vallahi [Cehennem] mutlaka doldurulacaktır! [Buna] şaşırdınız mı? Yine bize anlatıldığına göre, Cennet'in iki kapı kanadı arasındaki mesafe kırk yıllık bir yürüyüş yoludur. Muhakkak ona öyle bir gün gelecektir ki, kapı kalabalıktan tıklım tıklım dolacaktır! Kendimi, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber [Müslüman olan] yedi kişinin yedincisi olarak gördüğüm zamanları bilirim; ağaç yaprağından başka yiyeceğimiz yoktu, [yaprak yemekten] avurtlarımız yara olmuştu. Bir bürde (hırka) buldum; onu kendim ile Sa'd b. Malik arasında paylaştırdım, yarısını ben izar (belden aşağı örtü) yaptım, yarısını da Sa'd yaptı. Bugün ise her birimiz bir şehre (mısr) vali (emir) olmuş durumdayız. Kendi nazarımda büyük (önemli biri), Allah katında ise küçük (değersiz) biri olmaktan Allah'a sığınırım! Hiçbir peygamberlik yoktur ki, [zamanla] değişip nihayetinde bir krallığa (mülk) dönüşmesin. Sizler bizden sonraki idarecileri (emirleri) görüp tecrübe edeceksiniz.”