2984_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ . فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ . لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Zuhayr b. Harb anlattılar; lafız Ebu Bekir'e aittir; dediler ki: Bize Yezid b. Harun anlattı; bize Abdülaziz b. Ebi Seleme, Vehb b. Keysan'dan anlattı; Ubeyd b. Umeyr El-Leysî'den; Ebu Hureyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir adam ıssız bir arazideyken (felât) bir buluttan: ‘Filanın bahçesini sula!’ diye bir ses işitti. Bunun üzerine o bulut kenara çekildi ve [içindeki] suyu volkanik (kara taşlık) bir araziye boşalttı. Bir de baktı ki o su yollarından (kanallarından) biri suyun tamamını içine almış (akan suyu toplamış). [Adam] suyu takip etti. Bir de baktı ki bir adam bahçesinde durmuş, elindeki kürekle suyu [istediği yere] çeviriyor. Ona: ‘Ey Allah'ın kulu! İsmin nedir?’ diye sordu. [Bahçıvan], buluttan duyduğu ismi söyledi. Sonra bahçıvan: ‘Ey Allah'ın kulu! İsmimi neden soruyorsun?’ dedi. [Adam]: ‘Ben bu suyu döken buluttan, senin ismini söyleyerek: ‘Filanın bahçesini sula!’ diyen bir ses işittim. Sen bu bahçede ne yapıyorsun (nasıl davranıyorsun)?’ dedi. [Bahçıvan]: ‘Madem sordun (söyleyeyim); ben bahçeden çıkan mahsule bakarım; onun üçte birini sadaka olarak veririm, üçte birini ben ve ailem yeriz, kalan üçte birini de [tohum ve masraf olarak] tekrar bahçeye harcarım.’ dedi.”