2989_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلاَ تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلاَ أَقُولُ لأَحَدٍ يَكُونُ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ . بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلاَنُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ " .
Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, İshak b. İbrahim ve Ebu Küreyb anlattılar; lafız Ebu Küreyb'e aittir. Yahya ve İshak “Bize haber verdi” dediler; diğerleri ise “Bize Ebu Muâviye anlattı; bize El-A'meş, Şakîk'ten anlattı; o Üsâme b. Zeyd'den [naklen] dedi ki: Ona (Üsâme'ye): ‘Osman'ın yanına girip de onunla [bazı meseleler hakkında] konuşmayacak mısın?’ denildi. Üsâme şöyle dedi: ‘Siz öyle sanıyor musunuz ki; ben ancak size işittirdiğim zaman mı onunla konuşmuş olurum? Vallahi, başlatanı olmayı sevmediğim bir fitne kapısını açmaya sebebiyet vermeksizin, kendisiyle aramda [gizlice] konuştum. Ben, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittikten sonra, üzerimde emir (vali/yönetici) olan hiç kimse için “insanların en hayırlısıdır” demem.’ [Üsâme devamla Resulullah'ın şöyle buyurduğunu nakletti]: ‘Kıyamet günü bir adam getirilir ve ateşe atılır. [Ateşin şiddetinden] karnındaki bağırsakları (aktâb) dışarı dökülür. O [adam], eşeğin değirmen taşının etrafında döndüğü gibi bağırsaklarının etrafında dönmeye başlar. Ateş ehli onun başına toplanırlar ve: ‘Ey filan! Sana ne oldu? Sen [dünyadayken] iyiliği emredip kötülükten sakındırmaz mıydın?’ derler. O da: ‘Evet, iyiliği emrederdim ama kendim yapmazdım; kötülükten sakındırırdım ama kendim onu yapardım.’ der.’”