712. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا فُلاَنُ بِأَىِّ الصَّلاَتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلاَتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلاَتِكَ مَعَنَا " .
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî anlattı; bize Hammâd -yani İbn Zeyd- anlattı. (H) Bana Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî de anlattı; bize Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- anlattı. (H) Bize İbn Numeyr de anlattı; bize Ebû Muâviye anlattı; hepsi Âsım’dan [naklettiler]. (H) Bana Züheyr b. Harb da anlattı -lafız ona aittir-; bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî, Âsım el-Ahvel’den; o da Abdullah b. Sercis’ten [naklederek] anlattı; dedi ki: Bir adam mescide girdi; o sırada Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sabah namazındaydı. Adam mescidin bir kenarında iki rekat namaz kıldı, sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber [cemaate] girdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem selam verince: “Ey filan! Hangi namazı [asıl namazın olarak] saydın; tek başına kıldığını mı yoksa bizimle beraber kıldığını mı?” buyurdu.