730_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; bize Huşeym, Hâlid’den; o da Abdullah b. Şakîk’ten [naklederek] haber verdi; dedi ki: Âişe’ye Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in [nafile] namazını, gönüllü kıldığı (tatavvu) namazlarını sordum. Şöyle dedi: Benim evimde öğleden önce dört [rekat] kılardı; sonra çıkar, insanlara [öğle namazını] kıldırırdı; sonra girer ve iki rekat [daha] kılardı. İnsanlara akşam namazını kıldırır, sonra girer ve iki rekat kılardı. İnsanlara yatsı namazını kıldırır, sonra benim evime girer ve iki rekat kılardı. Geceleyin ise içinde vitrin de olduğu dokuz rekat kılardı. Geceleyin uzun süre ayakta (kıyâmda), uzun süre de oturarak namaz kılardı. Ayaktayken okuduğunda, rükû ve secdeyi de ayaktayken [başlayarak] yapardı; oturarak okuduğunda ise rükû ve secdeyi otururken yapardı. Şafak söktüğünde (fecir doğduğunda) ise iki rekat kılardı.