749_4. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا " . ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ .
Bana Ebü’r-Rabî’ ez-Zehrânî anlattı; bize Hammâd anlattı; bize Eyyûb ve Büdeyl, Abdullah b. Şakîk’ten; o da Abdullah b. Ömer’den [naklederek] anlattı; ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile soruyu soran zatın arasındayken bir adam sordu: “Ey Allah’ın Resulü! Gece namazı nasıldır?” buyurdu ki: “İkişer ikişerdir. Sabah vaktinden korktuğunda ise bir rekat [daha] kıl ve namazının sonunu vitir (tek) yap!” Sonra tam bir yıl (havl) geçince, ben yine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanındaki o aynı yerdeyken, bir adam O’na [yine aynısını] sordu -o adamın aynı kişi mi yoksa başka biri mi olduğunu bilmiyorum-; [Resulullah] ona da bunun bir benzerini söyledi.