755_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ .
Bize Ebû Bekr b. Ebû Şeybe anlattı; bize Hafs ve Ebû Muâviye, el-A’meş’ten; o Ebû Süfyân’dan; o da Câbir’den [naklederek] anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim gecenin sonunda kalkamamaktan korkarsa, gecenin başında vitri kılsın. Kim de gecenin sonunda kalkmayı umarsa (tamah ederse), vitri gecenin sonunda kılsın. Çünkü gecenin sonundaki namaz şahitlidir (meşhûde) ve bu daha faziletlidir.” Ebû Muâviye [hadisinde]: “[Meleklerin] hazır bulunduğu [namazdır] (mahdûra)” dedi.