758_4. Hadis
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ . ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلاَ ظَلُومٍ " . قَالَ مُسْلِمٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ . حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ " ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلاَ ظَلُومٍ " .
Bana Haccâj b. eş-Şâir anlattı; bize Muhâzir Ebü’l-Müverri’ anlattı; bize Sa’d b. Saîd anlattı; dedi ki: Bana İbn Mercâne haber verdi; o Ebû Hüreyre’yi [şöyle] derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah, gecenin yarısında veya gecenin son üçte birinde dünya semasına tecelli eder (iner) ve: ‘Kim Bana dua ederse ona icabet edeyim veya kim Benden isterse ona vereyim’ buyurur. Sonra: ‘Hiçbir şeyi eksik olmayan (gayra adîm) ve asla zulmetmeyen [Allah’a] kim borç verir?’ buyurur.” Müslim dedi ki: İbn Mercâne, Saîd b. Abdullah’tır; Mercâne onun annesidir. Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı; bize İbn Vehb anlattı; dedi ki: Bana Süleymân b. Bilâl, Sa’d b. Saîd’den bu isnad ile haber verdi ve şunu ekledi: “Sonra Allah Tebâreke ve Teâlâ [rahmet] ellerini açarak: ‘Hiçbir şeyi eksik olmayan ve asla zulmetmeyen [Allah’a] kim borç verir?’ buyurur.”