763_1. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا " . قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ .
Bana Abdullah b. Hâşim b. Hayyân el-Abdî anlattı; bize Abdurrahman -yani İbn Mehdî- anlattı; bize Süfyân, Seleme b. Küheyl’den; o Küreyb’den; o da İbn Abbâs’tan [naklederek] anlattı; dedi ki: Bir gece teyzem Meymûne’nin yanında kaldım. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin kalktı, ihtiyacını giderdi, sonra yüzünü ve ellerini yıkadı, sonra [tekrar] uyudu. Sonra [yine] kalktı, kırbanın yanına gelip bağını çözdü, sonra iki abdest arası (orta halli) bir abdest aldı; suyu çok kullanmadı ama abdesti tam yaptı. Sonra kalkıp namaza durdu. Ben de kalktım, O’nu takip ettiğimi anlamasın diye gerinerek [yavaşça] kalktım, abdest aldım. O namaz kılarken kalkıp soluna durdum; [Resulullah] elimden tuttu ve beni kendi sağ tarafına çevirdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in gece namazı on üç rekat olarak tamamlandı. Sonra uzanıp horlayana (nefaha) kadar uyudu; zira O uyuduğunda horlardı. Bilal gelip O’na namazı haber verdi; [Resulullah] kalktı, namaz kıldı ama [tekrar] abdest almadı. Duasında şöyle diyordu: “Allah’ım! Kalbime bir nur, gözüme bir nur, kulağıma bir nur koy! Sağımda bir nur, solumda bir nur, üstümde bir nur, altımda bir nur, önümde bir nur, arkamda bir nur kıl! Benim için nuru azametli eyle!” Küreyb dedi ki: [İbn Abbâs’ın zikrettiği] yedi [nur kelimesi daha] hafızamda (tabutta) kalmıştı; sonra Abbas’ın çocuklarından bazılarıyla karşılaştım, onlar bana bunları anlattılar; sinirimi, etimi, kanımı, saçımı ve derimi [de zikrettiğini] söylediler; [ayrıca] iki haslet daha zikrettiler.