781_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا - قَالَ - فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ - قَالَ - ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ - قَالَ - فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " .
Bize Muhammed b. el-Musennâ anlattı; bize Muhammed b. Cafer anlattı; bize Abdullah b. Saîd anlattı; bize Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı Sâlim Ebû’n-Nadr anlattı; Busr b. Saîd’den; Zeyd b. Sâbit’ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem hurma yaprağı [örgüsü] -veya hasırdan- küçük bir oda edindi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [oraya] çıktı ve içinde namaz kıldı. [Ravi] dedi ki: Derken birtakım adamlar onu takip etti ve gelip onun namazıyla (ona uyarak) namaz kıldılar. [Ravi] dedi ki: Sonra [bir başka] gece geldiler, hazır bulundular fakat Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların yanına çıkmakta gecikti. [Ravi] dedi ki: [Nebi] yanlarına çıkmadı. Bunun üzerine seslerini yükselttiler ve kapıyı taşladılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem öfkeli bir halde yanlarına çıktı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara şöyle buyurdu: “Bu yaptığınızı yapmaya o kadar devam ettiniz ki, bunun (gece namazının) size farz kılınacağını zannettim. Evlerinizde namaz kılın! Zira farz namaz hariç, kişinin namazının en hayırlısı evinde kıldığıdır.”