782_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ " . وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ .
Bize Muhammed b. el-Musennâ anlattı; bize Abdulvehhâb -yani es-Sekafî- anlattı; bize Ubeydullah anlattı; Saîd b. Ebî Saîd’den; Ebû Seleme’den; Âişe’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in bir hasırı vardı. Geceleyin onu [kendine] hücre edinir ve içinde namaz kılardı. İnsanlar da onun namazıyla (ona uyarak) namaz kılmaya başladılar. Gündüz olunca onu yayardı. Bir gece [yine] toplandılar. Bunun üzerine [Resulullah] buyurdu ki: “Ey insanlar! Amellerden gücünüzün yettiğini yapın. Çünkü siz bıkmadıkça Allah bıkmaz. Allah’a amellerin en sevimlisi, az da olsa devamlı yapılanıdır.” Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem’in ailesi bir amel işlediklerinde onu devamlı yaparlardı.