796. Hadis
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا - قَالَ - فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَانْصَرَفْتُ . وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ " .
Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Haccâc b. eş-Şâir anlattılar -lafızları birbirine yakındır-; dediler ki: Bize Yakub b. İbrâhîm anlattı; bize babam anlattı; bize Yezîd b. el-Hâd anlattı; Abdullah b. Habbâb’ın ona anlattığına göre; Ebû Saîd el-Hudrî’nin ona anlattığına göre; Useyd b. Hudayr bir gece hurma harmanında [Kur’an] okurken birden atı şahlandı. Yine okudu, at tekrar şahlandı. Yine okudu, at bir daha şahlandı. Useyd dedi ki: “Yahya’yı (oğlunu) çiğnemesinden korktum ve ata doğru kalktım. Bir de baktım ki başımın üzerinde gölgelik gibi bir şey var; içinde kandiller gibi parıltılar bulunuyor. Göğe doğru yükseldi, nihayet onu göremez oldum. Sabah olunca Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gittim ve: ‘Ey Allah’ın Resulü! Dün gece yarısı harman yerimde okurken birden atım şahlandı’ dedim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Oku İbn Hudayr!’ buyurdu. Ben: ‘Okudum; yine şahlandı’ dedim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Oku İbn Hudayr!’ buyurdu. Ben: ‘Okudum; yine şahlandı’ dedim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Oku İbn Hudayr!’ buyurdu. [Useyd] dedi ki: ‘Artık vazgeçtim. Yahya da ata yakındı; onu çiğnemesinden korktum. İçinde kandiller gibi parıltılar bulunan gölgelik gibi bir şey gördüm. Göğe doğru yükseldi, nihayet onu göremez oldum.’ Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Onlar meleklerdi; seni dinliyorlardı. Eğer okumaya devam etseydin sabahladığında insanlar onları görürdü ve [melekler] onlardan gizlenmezdi.’”