164. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ . وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bize Muhammed b. el-Alâ anlattı; bize Hafs b. Gıyâs anlattı; el-A’meş’ten; [şu hadisi zikretti; Ali radıyallahu anh] demiştir ki: "Şayet din görüşe [şahsi kanaate] dayalı olsaydı, ayakların altını meshetmek üstünü meshetmekten daha layık olurdu. [Halbuki] Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem mestlerinin üst kısmına meshetmiştir." Vekî' de el-A’meş’ten kendi isnadıyla rivayet etmiş; [onda Ali] şöyle demiştir: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in mestlerin üst kısmına meshettiğini görünceye dek; ayakların altının meshedilmeye, üstünden daha layık olduğunu sanırdım." Vekî', "onların [üstü] derken mestleri kastediyor" demiştir. Îsâ b. Yûnus da el-A’meş’ten Vekî' gibi nakletmiştir. Ebû's-Sevdâ ise İbn Abdühayr kanalıyla babasından şunu rivayet etmiştir: "Ali'yi abdest alırken gördüm; ayaklarının dış kısmını yıkadı (mesh kastıyla sıvazladı) ve: 'Eğer Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in böyle yaptığını görmüş olmasaydım...' dedi ve hadisin tamamını zikretti."