188. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضِفْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ - قَالَ - فَجَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ " مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ " . وَقَامَ يُصَلِّي . زَادَ الأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ . أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Süleyman el-Enbârî anlattılar; –anlam olarak aynı– dediler ki: Bize Vekî' anlattı; Mis'ar'dan; Ebû Sahra Câmi' b. Şeddâd'dan; Mugîre b. Abdullâh'tan; Mugîre b. Şu'be'den; [Mugîre] dedi ki: Bir gece Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e misafir oldum. [Peygamber] bir yan (kaburga) etinin getirilmesini emretti ve [et] kızartıldı. [Peygamber] bıçağı aldı ve onunla bana [etten] kesmeye başladı. Dedi ki: Derken Bilâl gelip ona namazı haber verdi. Dedi ki: [Peygamber] bıçağı bıraktı ve: “Ona ne oluyor? Elleri toprak olasıca!” buyurdu ve kalkıp namaz kıldı. Enbârî [şu fazlalığı] ekledi: “Bıyığım uzamıştı; [Peygamber] onu benim için bir misvak üzerinde kısalttı –veya ‘senin için bir misvak üzerinde kısaltayım’ buyurdu–.”