234. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ . وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ " كَمَا أَنْتُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَبَّرَ .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe anlattı; bize Yezîd b. Hârûn anlattı; bize Hammâd b. Seleme [önceki hadisin] isnadı ve manası ile haber verdi; [ancak Hammâd rivayetin] başında: “(Peygamber) Tekbir (tekbir) aldı” dedi; sonunda ise: “Namazı bitirince: ‘Ben ancak bir insanım ve ben cünüp (cünüp) idim’ buyurdu” diye nakletti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu ez-Zührî, Ebû Seleme b. Abdurrahman yoluyla Ebû Hureyre’den [şöyle] rivayet etmiştir: “[Peygamber] namaz kıldıracağı yere çıkınca ve biz de tekbir almasını bekleyince oradan ayrıldı; sonra da: ‘Olduğunuz yerde [bekleyin]’ dedi.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Eyyûb, İbn Avn ve Hişâm da Muhammed [b. Sîrîn] yoluyla Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den mürsel (mürsel) olarak rivayet etmişlerdir. [Bu rivayette]: “(Peygamber) Tekbir aldı, sonra cemaate eliyle ‘Oturun’ diye işaret etti ve gidip boy abdesti (gusül) aldı” denilmektedir. Aynı şekilde Mâlik, İsmâil b. Ebî Hakîm yoluyla Atâ b. Yesâr’dan, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in bir namazda tekbir aldığı şeklinde rivayet etmiştir. Ebû Dâvûd sözlerini şöyle bitirdi: Aynı şekilde Müslim b. İbrâhim de bize, Ebân’ın Yahyâ’dan, onun da er-Rabî’ b. Muhammed’den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet ettiği hadisi, onun (Peygamber’in) tekbir aldığı şeklinde nakletmiştir.