288. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ .
Bize İbn Ebî Akîl ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî anlattılar; “Bize İbn Vehb anlattı” dediler; Amr b. el-Hâris’ten; İbn Şihâb’dan; Urve b. ez-Zübeyr ve Amre bint Abdurrahman’dan; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Âişe -radıyallâhu anhâ-’dan nakledildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in baldızı ve Abdurrahman b. Avf’ın eşi olan Ümmi Habîbe bint Cahş, yedi sene boyunca istihâze oldu. Bu durum hakkında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den fetva istedi; o da şöyle buyurdu: “Bu [gelen kan] adet (hayza) değildir; sadece bir damar [çatlaması]dır (irk). Öyleyse gusül abdesti al ve namazını kıl.” Âişe şöyle demiştir: Ümmi Habîbe, kız kardeşi Zeyneb bint Cahş’ın odasındaki yıkanma leğeninde (mirken) guslederdi; öyle ki [akan kanın çokluğundan] kanın kırmızılığı suyun üzerine çıkardı.