290. Hadis
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Bize Yezîd b. Hâlid b. Abdullah b. Mevheb el-Hemdânî anlattı; bana el-Leys b. Sa'd anlattı; İbn Şihâb’dan; Urve’den; Âişe -radıyallâhu anhâ-’dan nakledildiğine göre bu hadiste şöyle denilmiştir: “Ümmi Habîbe her namaz için gusül abdesti alırdı.” Ebû Dâvûd dedi ki: el-Kâsım b. Mebrûr — Yûnus — İbn Şihâb — Amre — Âişe zinciriyle de bu hadis Ümmi Habîbe bint Cahş’tan rivayet edilmiştir. Aynı şekilde Ma’mer de ez-Zührî — Amre — Âişe üzerinden nakletmiş; bazen de Ma’mer, Amre aracılığıyla doğrudan Ümmi Habîbe’den aynı manada rivayet etmiştir. İbrâhim b. Sa’d ve İbn Uyeyne de ez-Zührî — Amre — Âişe yoluyla rivayet etmişlerdir. İbn Uyeyne rivayetinde, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in ona bunu emrettiğini belirtmemiş [sadece kendi isteğiyle yaptığını ihsas etmiştir]. Aynı şekilde el-Evzâî de Âişe’nin: “Ümmi Habîbe her namaz için guslederdi” dediğini nakletmiştir.