304. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize İbn Ebî Adî anlattı; Muhammed’den —yani İbn Amr—; bana İbn Şihâb anlattı; Urve b. ez-Zübeyr’den; nakledildiğine göre Fâtıma bint Ebî Hubeyş istihâze [özür kanı gören] oldu. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: “Âdet kanı (hayz), bilinen siyah renkte bir kandır. Gelen kan böyle olduğunda namaz kılmayı bırak; diğer türlü [başka renkte] geldiğinde ise abdest (vudû’) al ve namazını kıl.” Ebû Dâvûd dedi ki: İbn el-Müsennâ; İbn Ebî Adî’nin bu hadisi hafızasından naklederken; Urve — Âişe zinciriyle Fâtıma bint Ebî Hubeyş’ten rivayet ettiğini söylemiştir. Ebû Dâvûd der ki: el-Alâ b. el-Müseyyeb ve Şu’be — el-Hakem — Ebû Ca’fer zinciriyle de; “(İstihâze olan kadın) her namaz için abdest alır” ifadesi rivayet edilmiştir. el-Alâ bu sözü Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’e dayandırırken (merfu), Şu’be ise Ebû Ca’fer’in kendi sözü (mevkur/maktû) olarak nakletmiştir.