45. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ .
Bize İbrâhîm b. Hâlid anlattı; dedi ki: Bize Esved b. Âmir anlattı; dedi ki: Bize Şerîk anlattı -lafız onundur-. (H) Bize Muhammed b. Abdullâh -el-Muharrimî'yi kastediyor- da anlattı; dedi ki: Bize Vekî' anlattı; Şerîk'den; o İbrâhîm b. Cerîr'den; o el-Mugîre'den; o Ebû Zür'a'dan; o da Ebû Hureyre'den naklen anlattı; [Ebû Hureyre] şöyle dedi: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem tuvalete geldiği zaman ona bir kase veya bir su kabı içinde su getirirdim; o da onunla taharetlenirdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Vekî'nin hadisinde [şu fazlalık vardır]: “Sonra elini yere sürdü. Daha sonra ona başka bir kap [su] getirdim de abdest aldı.” Ebû Dâvûd [ayrıca] şöyle dedi: Esved b. Âmir'in hadisi daha tamdır.