58. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ .
Bize Muhammed b. Îsâ anlattı; dedi ki: Bize Hüleym anlattı; dedi ki: Bize Husayn haber verdi; Habîb b. Ebî Sâbit'ten; o Muhammed b. Ali b. Abdullâh b. Abbâs'tan; o babasından; o da dedesi Abdullâh b. Abbâs'tan naklen anlattı; [Abdullâh] şöyle dedi: “Bir gece Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında kaldım. Uykusundan uyandığında abdest suyuna gitti, misvağını alıp misvaklandı. Sonra: { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ } “Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gidişinde selim akıl sahipleri için gerçekten açık ibretler vardır.” ayetini surenin sonuna kadar -veya sonuna yaklaşana kadar- okudu. Sonra abdest alıp namazgahına geldi ve iki rekat namaz kıldı. Sonra yatağına dönüp Allah'ın dilediği kadar uyudu. Sonra tekrar uyandı ve aynısını yaptı. Sonra tekrar yatağına dönüp uyudu; sonra uyandı ve aynısını yaptı. Sonra yine yatağına dönüp uyudu; sonra uyandı ve aynısını yaptı. Her defasında misvaklanıyor ve iki rekat namaz kılıyordu. Sonra vitr kıldı.” Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Fudayl bunu Husayn'dan: “Misvaklandı ve abdest aldı; bu sırada surenin sonuna kadar { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } ayetini okuyordu.” şeklinde rivayet etti.