1724. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ .
Bize Abdullah b. Mesleme ve en-Nüfeylî, Mâlik'ten naklen anlattılar; (H) ve bize el-Hasan b. Ali anlattı; bize Bişr b. Ömer anlattı; Mâlik bana anlattı; Saîd b. Ebî Saîd'den; —el-Hasan kendi hadisinde 'babasından' [naklen] dedi; sonra (isnadda) ittifak ettiler—; Ebû Hureyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakledildiğine göre şöyle buyurmuştur: “Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının, bir gün bir gecelik (yevmen ve leyle) yolculuğa çıkması helal değildir.” (Ravi) bunun benzerini [mânâca] zikretti. Ebu Davud dedi ki: el-Ka'nebî ve en-Nüfeylî 'babasından' ifadesini zikretmediler. İbn Vehb ve Osmân b. Ömer de bunu Mâlik'den, el-Ka'nebî'nin dediği gibi rivayet etmişlerdir.