1749. Hadis
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - الْمَعْنَى - قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ - حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ . قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ .
Bize en-Nüfeylî anlattı; bize Muhammed b. Seleme anlattı; bize Muhammed b. İshâk anlattı; (H) ve bize Muhammed b. el-Minhâl anlattı; bize Yezîd b. Zurey' anlattı; İbn İshâk'tan —bu [iki rivayetin] mânâsıdır— [nakledildiğine göre] şöyle demiştir: Abdullah —yani İbn Ebî Necîh— bana anlattı; Mücâhid'den; İbn Abbâs'tan nakledildiğine göre: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hudeybiye yılında, [Mekke'ye göndereceği] kurbanlıklar (hedâya) arasında, burnunda gümüşten bir halka (bura) bulunan Ebû Cehl'e ait bir deveyi de kurbanlık olarak (hedy) gönderdi. İbn el-Minhâl [kendi rivayetinde halkanın] “altından” [olduğunu] söyledi. en-Nüfeylî ise [rivayetinde]: “[Resulullah] bununla müşrikleri öfkelendiriyordu (müslümanların üstünlüğünü gösteriyordu).” [ifadesini] ekledi.