1827. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Ya'kub anlattı; babam bize İbn İshâk'tan anlattı; dedi ki: Abdullah b. Ömer'in mevlası (azatlısı) Nâfi' bana, Abdullah b. Ömer'den naklederek; [İbn Ömer'in] şöyle dediğini bildirdi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kadının ihramdayken eldiven (kuffazayn) giymesini, yüz örtüsü (nikab) takmasını ve vars (parfümlü bitki) veya safran bulaşmış elbiseler giymesini yasakladı. Bundan sonra ise [kadın], renkli elbiselerden, aspir (safran benzeri bir boya) ile boyanmışlardan (muasfer), ipekli elbiselerden (hazz), takılarından, pantolondan (serâvil), gömlekten (kamîs) veya mestten (huff) istediğini giyebilir. Ebû Dâvud dedi ki: Bu hadisi İbn İshâk'tan, Nâfi'den [naklederek]; Abde b. Süleymân ve Muhammed b. Seleme de rivayet etmişlerdir. Ancak onlar rivayetlerinde; “vars ve safran bulaşmış elbiseler giymesi” kısmına kadar zikredip ondan sonrasını (kadınlara izin verilen giysileri) belirtmemişlerdir.