Menasik (Hac İbadeti) Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1966. Hadis

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏

Bize İbrahim b. Mehdî anlattı; bana Ali b. Müshir anlattı; Yezid b. Ebi Ziyad'dan; bize Süleyman b. Amr b. el-Ahvas haber verdi; annesinden [nakledildiğine göre] şöyle demiştir: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i binek üzerindeyken vadinin ortasından cemreyi taşlarken gördüm. Her taşla birlikte tekbir getiriyordu. Arkasında onu koruyan bir adam vardı. Bu adamın kim olduğunu sordum; ‘Fazl b. el-Abbas’ dediler. İnsanlar izdiham yapınca Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Ey İnsanlar! Birbirinizi öldürmeyin. Cemreyi taşladığınız zaman küçük taşlarla taşlayın.’”