1999. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - يُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا - قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَىَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَىَّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَهْبٍ " هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ صلى الله عليه وسلم " انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ " . قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا " . يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حَرُمْتُمْ مِنْهُ إِلاَّ النِّسَاءَ " فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ " .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Yahya b. Maîn anlattı —mana birdir—; dediler ki: Bize İbn Ebi Adî anlattı; Muhammed b. İshak'tan; bize Ebu Ubeyde b. Abdullah b. Zem'a anlattı; babasından ve annesi Zeyneb binti Ebi Seleme'den; Ümmü Seleme'den —her ikisi de bunu ondan naklettiler—; dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in Kurban günü akşamı geleceği gece benim gecemdi. Yanıma geldi. O sırada yanıma Vehb b. Zem'a ve Ebu Ümeyye ailesinden bir adam üzerlerinde gömlekleri olduğu halde girdiler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Vehb'e: ‘Ey Ebu Abdullah! İfâda yaptın mı?’ diye sordu. ‘Hayır vallahi ey Allah'ın Resulü’ dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Gömleğini üzerinden çıkar’ buyurdu. O da gömleğini başından çıkarıp attı; arkadaşı da gömleğini başından çıkarıp attı. Sonra: ‘Neden ey Allah'ın Resulü?’ dedi. Şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz bugün, cemreyi taşladığınız zaman size her şeyin —yani kadınlar hariç haram olan her şeyin— helal kılınması hususunda ruhsat verildi. Ancak eğer bu Beyt'i tavaf etmeden akşamı bulursanız, tavaf edinceye kadar tekrar cemreyi taşlamadan önceki haliniz gibi ihramlı duruma dönersiniz.’”