2140. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ " .
Bize Amr b. Avn anlattı; bize İshâk b. Yûsuf haber verdi; Şerîk'ten; Husayn'dan; eş-Şa'bî'den; Kays b. Sa'd'dan [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Hîre'ye gittim ve insanların kendi merzübanlarına (yöneticilerine/marzubân) secde ettiklerini gördüm. [Kendi kendime]: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem secde edilmeye çok daha layıktır,” dedim. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve: “Ben Hîre'ye gittim; insanların kendi merzübanlarına secde ettiklerini gördüm. Ey Allah'ın Resulü! Bizim size secde etmemiz çok daha layıktır,” dedim. [Resulullah]: “Söyle bana; şayet benim kabrime uğrasaydın ona secde eder miydin?” buyurdu. Ben: “Hayır,” dedim. [Resulullah]: “Öyleyse bunu yapmayın! Eğer ben bir kimsenin başka birine secde etmesini emredecek olsaydım; Allah'ın erkekler için kadınlar üzerinde kıldığı haktan dolayı hanımların kocalarına secde etmelerini emrederdim,” buyurdu.