2213. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ الْبَيَاضِيِّ - قَالَ كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لاَ يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنَ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَىْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا لاَ وَاللَّهِ . فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ " حَرِّرْ رَقَبَةً " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ وَهَلْ أُصِبْتُ الَّذِي أُصِبْتُ إِلاَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ " فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا " . فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْىِ وَقَدْ أَمَرَنِي - أَوْ أَمَرَ لِي - بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلاَءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ .
Bize Osmân b. Ebî ŞEYBE ve Muhammed b. el-Alâ anlatıp —manası birdir— dediler ki: Bize İbn İdrîs anlattı; Muhammed b. İshâk’tan; Muhammed b. Amr b. Atâ’dan —İbnü’l-Alâ, ‘İbn Alkame b. Vakkâs’ dedi—; Süleyman b. Yesâr’dan; Seleme b. Sahr’dan —İbnü’l-Alâ, ‘el-Beyâzî’ dedi— nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Ben hanımlarına karşı [cinsel yönden] başkalarından çok daha düşkün (arzulu) bir kimseydim. Ramazan ayı girdiğinde, gün boyunca hanımıma yanaşıp da bu halin sabaha kadar [orucumu bozacak şekilde] sürmesinden korktum (yani nefsime hâkim olamamaktan çekindim). Bu sebeple Ramazan ayı çıkıncaya kadar hanımıma zıhar (zâhartu) yaptım. Bir gece [hanımım] bana hizmet ederken vücudundan bir kısım açıldı; nefsime hâkim olamayarak hemen onun üzerine atılıp [ilişkiye girdim]. Sabah olunca kavmimin yanına gidip hadiseyi haber verdim ve: “Benimle beraber Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelin [durumu arz edelim],” dedim. Onlar: “Hayır, vallahi yapmayız!” dediler. Bunun üzerine tek başıma Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gidip haberi verdim. Efendimiz: “Ey Seleme! Sen mi yaptın bunu?” buyurdu. Ben de iki defa: “Evet ey Allah’ın Resulü, o işi ben yaptım; fakat ben Allah’ın emrine boyun eğiciyim, haydi hakkımda Allah’ın sana gösterdiği hükmü ver!” dedim. Efendimiz: “Bir köle azat et (harrir raqabete)!” buyurdu; ben: “Seni hak ile gönderen [Allah]’a yemin olsun ki, şu boynumdan (kendi canımdan) başka hiçbir köleye mâlik değilim,” deyip boynumu gösterdim. Efendimiz: “Öyleyse peş peşe iki ay oruç tut (sum şehreyni mütetâbi'ayni)!” buyurdu; ben: “Zaten başıma gelenler oruç yüzünden gelmedi mi?” dedim. Efendimiz: “O halde altmış yoksula bir vesak (vesqan) hurma yedir (et'ım)!” buyurdu; ben: “Seni hak ile gönderene yemin ederim ki, açlıktan karnı guruldayarak geceledik, yiyecek hiçbir şeyimiz yok!” dedim. Bunun üzerine Efendimiz: “Öyleyse Benî Züreyk’in sadaka (zekât) amiline git; o [hurmaları] sana versin. Onunla altmış yoksula bir vesak hurma yedir, geri kalanını da sen ve çoluk çocuğun yiyin!” buyurdu. Bunun üzerine kavmime dönüp: “Sizin yanınızda darlık ve kötü görüş, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in katında ise genişlik ve hayırlı bir görüş buldum; O, (vermeniz gereken) sadakanızı bana vermenizi emretti!” dedim. İbnü’l-Alâ’nın rivayetinde İbn İdrîs: “Beyâza, Benî Züreyk’in bir koludur (batn),” demiştir.