2273. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنُهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ " . زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ " هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ " . .
Bize Saîd b. Mansûr ve Müsedded anlattılar; dediler ki: Bize Süfyân anlattı; Zührî’den; Urve’den; Âişe’den [nakledildiğine göre]; Sa’d b. Ebî Vakkâs ile Abd b. Zem’a, Zem’a’nın cariyesinin oğlu hakkında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in huzurunda davacı oldular. Sa’d şöyle dedi: “Ağabeyim Utbe, Mekke’ye geldiğim zaman Zem’a’nın cariyesinin oğluna bakmamı ve onu yanıma almamı vasiyet etti; çünkü o [Utbe’nin] oğludur.” Abd b. Zem’a ise: “[O] benim kardeşimdir, babamın cariyesinin oğludur ve babamın yatağında [ona aitken] doğmuştur.” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, çocukta Utbe’ye olan apaçık bir benzerlik gördü. Buna rağmen şöyle buyurdu: “Çocuk yatağa (nikah sahibine) aittir; zina edene ise mahrumiyet vardır. Ey Sevde! Sen ondan [sakın], ona görünme!” Müsedded rivayetinde şunu da ekledi: [Resûlullah]: “Ey Abd, o senin kardeşindir!” buyurdu.