2280. Hadis
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ . فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ . فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي . فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ " .
Bize Abbâd b. Mûsâ anlattı; İsmâil b. Ca’fer’in onlara İsrâil’den naklen [şunları] anlattığını bildirdi: Ebû İshak’tan; Hâni’ ve Hubeyre’den; Ali radıyallahu anh’dan [nakledildiğine göre] şöyle demiştir: “Mekke’den çıktığımız zaman Hamza’nın kızı peşimize takıldı ve: ‘Amca! Amca!’ diye seslenmeye başladı. Bunun üzerine [ona yönelip] elinden tuttum ve [Fâtıma’ya]: ‘İşte amcanın kızı, onu al!’ dedim. Fâtıma da onu kucağına aldı.” [Râvi] haberi anlatmaya devam ederek şöyle dedi: Ca’fer: “O benim amcamın kızıdır ve teyzesi benim nikahım altındadır.” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kız çocuğunun [himayesini] teyzesine verdi ve: “Teyze anne makamındadır.” buyurdu.