2436. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı, [ona da] Ebân, [ona da] Yahyâ, Ömer b. Ebü’l-Hakem b. Sevbân’dan, [o da] Kudâme b. Maz’ûn’un azatlısından, [o da] Üsâme b. Zeyd’in azatlısından [naklettiğine göre]; o [azatlı], kendisine ait bir malı aramak için Üsâme ile birlikte Vâdilkurâ’ya gitmişti. [Üsâme] Pazartesi ve Perşembe günleri oruç tutuyordu. Azatlısı ona: “Sen yaşlı bir adam olduğun halde niçin Pazartesi ve Perşembe günleri oruç tutuyorsun?” dedi. Bunun üzerine o şöyle dedi: “Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem Pazartesi ve Perşembe günleri oruç tutardı. Kendisine bu [durum] sorulduğunda: ‘Kulların amelleri Pazartesi ve Perşembe günleri [Allah’a] arz edilir’ buyurdu.” Ebû Dâvûd dedi ki: Hişâm ed-Destüvâî de Yahyâ’dan, [o da] Ömer b. Ebü’l-Hakem’den bu şekilde [nakletmiştir].