2464. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ . قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ . قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الاِعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَالأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ .
Bize Osman b. Ebû Şeybe anlattı, [ona da] Ebû Muâviye ve Ya’lâ b. Ubeyd, Yahyâ b. Saîd’den, [o da] Amre’den, [o da] Âişe’den [naklettiğine göre] o şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem itikâfa girmek istediği zaman sabah namazını kılar, sonra itikâf yerine (hücresine) girerdi. Bir defasında Ramazan’ın son on gününde itikâfa girmek istedi. [Oraya] çadır benzeri bir yer kurulmasını emretti ve kuruldu. Ben bunu görünce kendi çadırımın kurulmasını emrettim, benimki de kuruldu. Benim dışımda Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in diğer zevceleri de kendi çadırlarının kurulmasını emrettiler, onlarınki de kuruldu. [Resulullah] sabah namazını kıldıktan sonra bu çadırları görünce: “Bunlar da nedir? [Bu işi yapmakla] iyilik mi kastediyorsunuz?” buyurdu. Kendi çadırının kaldırılmasını emretti ve o hemen söküldü. Zevceleri de kendi çadırlarının kaldırılmasını emrettiler ve onlar da söküldü. Sonra itikâfı [erteleyip] Şevval’in ilk on gününe bıraktı. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn İshâk ve el-Evzâî de bunu Yahyâ b. Saîd’den benzer şekilde rivayet etmişlerdir. Mâlik ise Yahyâ b. Saîd’den “Şevval’den yirmi [gün] itikâfa girdi” şeklinde rivayet etmiştir.